Wtyczka Xbench 2.9 do Trados Studio

QA w Xbench 2.9 jednym kliknięciem

Używasz ciągle programu Xbench 2.9? Teraz możesz wykonać kontrolę QA dla aktywnego projektu Studio w programie Xbench 2.9 za pomocą jednego kliknięcia. Nie musisz ręcznie tworzyć nowego projektu Xbench ani dodawać do niego plików. Wtyczka Xbench 2.9 automatycznie utworzy project Xbench, doda do niego pliki z aktywnego projektu Studio i uruchomi program Xbench za Ciebie. Następnie wystarczy kliknąć przycisk Check ongoing translation w programie Xbench, aby wykonać kontrolę QA.

Chociaż nazwa wtyczki to Xbench 2.9 Plugin, to działa ona zarówno z programem Xbench 2.9, jak i Xbench 3.x.

Wtyczka Xbench 2.9 tworzy projekt Xbench ze wszystkich plików SDLXLIFF z aktywnego projektu Studio i natychmiast otwiera program Xbench. Typ pliku XBP (rozszerzenie pliku projektu Xbench) musi być prawidłowo skojarzony z programem Xbench, inaczej program Xbench nie zostanie uruchomiony. Wtyczka nie dołącza do projektu Xbench, żadnych słowników ani pamięci tłumaczeń podczas tworzenia projektu Xbench. Wtyczka zapisuje plik XBP w folderze projektu Studio. Nazwa pliku projektu XBP jest taka sama jak nazwa projektu Studio.

Chociaż program Xbench 2.9 jest bardzo pożytecznym narzędziem QA, to wersja Xbench 3.x jest dużo lepsza. Więcej informacji na temat programu Xbench 3.x można znaleźć na stronach XBENCH.NET i ApSIC Tool Weblog.