Jak pewnie wiecie, wtyczka LanguageTool Plugin łączy program Trados Studio z serwerem LanguageTool. Do tej pory wtyczka LanguageTool Plugin obsługiwała jedynie lokalną instalację serwera LanguageTool oraz darmowy serwer publiczny LanguageTool. Od wersji do Studio 2019 wtyczka obsługuje także serwer/usługę LanguageTool Premium. Oto porównanie trzech scenariuszy użytkowania:
QA w Xbench 2.9 jednym kliknięciem Używasz ciągle programu Xbench 2.9? Teraz możesz wykonać kontrolę QA dla aktywnego projektu Studio w programie Xbench 2.9 za pomocą jednego kliknięcia. Nie musisz ręcznie tworzyć nowego projektu Xbench ani dodawać do niego plików. Wtyczka Xbench 2.9 automatycznie utworzy project Xbench, doda do niego pliki z aktywnego projektu Studio …
Męczy Cię ciągłe kopiowanie i wklejanie tekstu do wyszukiwarki? Męczy Cię ciągłe kopiowanie tekstu ze Studio i wklejanie go do wyszukiwarki? Jeśli tak, to ta wtyczka jest właśnie dla Ciebie. Wtyczka automatycznie wykonuje wyszukiwanie dla zaznaczonego tekstu w domyślnej przeglądarce internetowej. Wystarczy, że zaznaczysz tekst w Studio i naciśniesz Ctrl-W (lub Ctrl-Shift-W w celu wyszukiwania …
Wtyczka LanguageTool do Trados Studio znajduje błędy gramatyczne w tłumaczeniu Nawet najlepszy tłumacz popełnia błędy. Krótkie terminy, tłumaczenie maszynowe i inne czynniki sprzyjają popełnianiu błędów. Zapewne każdemu zdarzyło się przeoczyć jakiś błąd, którego w innych warunkach by nie popełnił, bo dobrze zna rządzące nim zasady i wie, na czym on polega. Think how good it …
Co nowego Pierwszą wersję wtyczki do LangugeToola napisałem w 2016 roku. Zrobiłem to, bo potrzebowałem tego w mojej pracy. Zdziwieni? Tak jestem tłumaczem. W odróżnieniu od innych wtyczek Studio wtyczka LanguageToola wymaga do działania oprócz samego Studio, także Javę (a konkretnie Java Runtime Environmet, JRE) oraz sam pakiet LanguageTool (LT). To właśnie instalacja tych wymaganych …
Nowe wtyczki LanguageTool do Trados Studio 2021 i 2022 Read More »
