O stronie

Przekładam skomplikowane zagadnienia IT na prosty zrozumiały dla tłumaczy język, aby mogli oni wykorzystać dostępne obecnie rozwiązania technologiczne w swojej pracy i wyróżnić się na tle konkurencji.

O ponad 20 lat pracuję jako tłumacz i specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych z języka angielskiego. Poza tym tworzę wtyczki, aplikacje i skryty przydatne w tłumaczeniach oraz lokalizacji i interesuję się rozwiązaniami chmurowymi i sztuczną inteligencją. To właśnie te tematy chciałbym przedstawiać innym tłumaczom na tej stronie.

Oto przykładowe zagadnienia, które znajdziesz na tej stronie:

• Jak wykorzystać możliwości korektora gramatycznego LanguageTool w używanych narzędziach CAT
• Wtyczka LanguageTool do Trados Studio
• Wtyczka Xbench 2.9 do Trados Studio
• Skrypty do tłumaczenia maszynowego (Deepl, Google i inne) w dowolnych narzędziach CAT
• Jak wytrenować własny silnik tłumaczeń maszynowych

Jeśli powyższe kwestie wydają Ci się interesujące, śledź mnie na tym blogu oraz w mediach społecznościowych.

Informacje, które można znaleźć na tej stronie, są szczególnie przydatne dla tłumaczy i małych agencji tłumaczeniowych, a prawdopodobnie także dla szerszej społeczności związanej z usługami językowymi i branżą lokalizacyjną.