Blog posts
How to use TransAIde Plugin for Trados Studio? On YouTube, you can find three videos in which I demonstrate how the TransAIde plugin for Trados Studio works. 📢 How can you export content and glossary to translate it with AI and then import tralsation? In the video below I demonstrate how to use the TransAIde …
Base prompts for translation Base system prompt for translation An example base prompt for translating instructions and other technical documentation, which can be used to create your custom prompts: Base system prompt for translation in process with using JSON file An example base prompt for translating instructions and other technical documentation in process with using …
I’ve just started reading Quo VAIdis by Andrzej Dragan (a highly recommended read on AI for any Polish speakers out there! 📚). Inside, I stumbled upon a fascinating challenge—a specific sentence designed to test whether a system is just a standard translation engine or if it’s capable of actual reasoning. Naturally, I decided to put the most …
NMT vs. LLM – Do they actually understand what they’re translating? Read More »
TransAIde: Translate with Context. Your AI, Your Rules. Say goodbye to translating isolated sentences that just don’t match. TransAIde lets you translate entire documents, preserving the full context for perfectly consistent results. Unleash your potential with any AI model or NMT system you want. Whether you prefer Claude, Gemini, or OpenAI, TransAIde gives you the …
Beyond Segments: The Critical Role of Context in Modern Translation As the translation industry evolves with AI technologies, a fundamental shift is underway—from sentence-level processing to comprehensive document-level understanding. This paradigm change promises to revolutionize translation quality and efficiency for professionals willing to embrace it. The Context Revolution in Translation Technology For decades, the translation …
Beyond Segments: The Critical Role of Context in Modern Translation Read More »
Update to LanguageTool 6.6 and new JRE version At the end of March 2025, LanguageTool package (LT package) 6.6 was released. The LanguageTool (LT) package includes, among other things, a LanguageTool server. To run this server, Java Runtime Environment (JRE) is required. LT package 6.6 now requires the Java Runtime Environment (JRE) 17. The LanguageTool …
Changes to the releasing of LanguageTool packages and the required Java (JRE) version Read More »
I would like to announce the release of new versions of the LanguageTool — Grammar and Spell Checker Plugin for Trados Studio: These updates bring important changes to the plugin setup, ensuring better compatibility with the latest versions of LanguageTool packages and improved security features. Where to get the plugins The plugins are now available …
New LanguageTool Plugin Versions Released for Trados Studio 2022 SR2 and 2024 Read More »
Tired of constantly copying and pasting text into a search engine? Are you tired of constantly copying text from Studio and pasting it into your web browser? If so, this plug-in is for you. The plug-in searches for the selected text in the default web browser. Just select the text in Studio and press Ctrl-W …
Xbench 2.9 QA-check with just one click Do you use Xbench 2.9? Now you can check active Studio project in Xbench 2.9 with just one-click. You no longer need to create new Xbench project or add files to project manually. Xbench 2.9 Plugin creates Xbench project, adds files from active Studio project and runs Xbench …
LanguageTool Plugin for Trados Studio finds grammar errors in a translation Why should you use the LanguageTool Plugin for Trados Studio? Even the best translator makes mistakes. Short deadlines, machine translations, and other factors create favourable conditions to making mistakes. Probably, you happened to overlook an error that normally you would not made because you …
